Kau putranya Naruto, ya?
Namamu siapa?
Boruto Uzumaki.
Boruto, ada apa?
Jangan-jangan...
...Sasuke?
Apa Naruto ada?
Sepertinya dia masih di kantor Hokage.
Oh, begitu.
Maaf sudah ganggu.
Jadi, diakah Sasuke Uchiha?
Ah...
Sekarang bukan saatnya pikirkan hal itu.
Aku harus segera hajar pak tua bodoh itu!
Buruto, tunggu dulu!
Kau ini apa-apaan?
Ibumu bilang jangan pergi.
Tak ada hubungannya denganmu, 'kan?
Kau baru bilang "pak tua bodoh", 'kan?
Apa yang kau maksud itu Naruto?
Ya, memang.
Boruto.
tersesat dalam hari layaknya tangga berputar
rasen kaidan no you na hibi ni mayotte
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
entah berapa kali ku kehilangan jati diri
nando jibun wo miushinatta darou
bertemu dan berpisah ialah saat yang menyakitkan
deai to wakare ha futto shita shunkan de
dan berubah jadi sesuatu yang abadi
soshite eien ni mo natte yuku
bayangan yang kukagumi berada jauh dalam kegelapan
akogare no kage ha tooku yami no naka
bila terus begini, akankah ku bisa mengejarnya dalam angin?
kono mama kaze no naka oitsukenai no ka na
walaupun semua di dalam permainan, bersinarlah masa muda kita
tatoe It's all in the game hikare bokura seishun
percayalah akan kemungkinan yang tak terbatas di hadapanmu
me no mae no mugen no michi no kanousei wo shinjite
matahari terbenam yang kulihat bersama pasti takkan terlupakan
itsuka kimi to mita yuuhi ha kitto wasurenai
tak ada yang bisa hentikan dunia
ugoku sekai wo dare ni mo
yang bergerak ini, inilah waktu kehidupanku
tomerarenai Time of my Life
walaupun semua di dalam permainan
Sasuke dan Boruto
Lagi-lagi aku mengacaukannya.
Hokage Ketujuh, aku masuk, ya!
Eh, apa yng terjadi?
Ya, aku baru saja kacaukan ulang tahunnya Himawari.
Kau kirimkan Klona Bayangan ke rumah, ya?
Ya.
Dasar kau ini!
Bukankah aku menyuruhmu pulang?
Mana mungkin aku bisa melakukannya.
Persiapan untuk Ujian Chunin juga telat.
Ditambah penemuan reruntuhan tempat Zetsu Putih.
Sudah sepuluh tahun berlalu sejak Perang Dunia Ninja, sih.
Memang merepotkan.
Ya.
Hadiah dari Istana Kaguya.
Sasuke!
Jadi begitu.
Memangnya apa yang tertulis?
Entahlah.
Tapi, aku dapat firasat buruk soal ini.
Bahkan aku tak bisa membacanya dengan Rinnegan-ku.
Kita serahkan ini pada Divisi Pengurai Sandi.
Sasuke, kau menyebutnya Istana Kaguya, 'kan?
Ya, akhirnya aku menemukannya.
Kaguya Otsutsuki.
Dengan rasa laparnya akan kekuatan,
dia berusaha memperbudak seluruh dunia.
Saat Perang Dunia Ninja, kita berhasil menyegel Kaguya
setelah begitu banyak yang korbankan nyawanya.
地爆天星
Rikudou:
Chibaku
Tensei
(Teknik Enam Jalan: Kehancuran Planet)
Chibaku
Tensei
Tapi, sebenarnya dia bertindak bukan hanya karena keserakahannya akan kekuatan.
Sebenarnya apa alasan sebenarnya dia begitu hati-hati?
Aku terus cari jawabannya sejak saat itu.
Tak kusangka ada orang lain yang bisa masuk ke tempat ini selain kami.
Namaku Kinshiki Otsutsuki, bersiap menyerang!
Patung batu?
Dia bertukar tempat?
Kau lengah, Kinshiki.
Oh.
Rinnegan, ya?
Apa yang sedang kaucari?
Jawab aku.
Di mana Kaguya Otsutsuki?
Kau tak tahu?
Dia sudah tak ada lagi.
Bagaimana kalau kau ceritakan semuanya pada kami?
Kalau dilanjutkan, aku yang akan terpojok.
Takkan kubiarkan lari!
Otsutsuki?
Ya.
Begitulah namanya.
Bisa dipastikan kalau
dia berasal dari klan Otsutsuki, sama seperti Kaguya.
Berarti ini keadaan darurat!
Apa ini awal dari perang yang baru?
Masih belum bisa kita pastikan.
Tapi, kita harus berhati-hati.
Jangan sampai perang yang dulu terjadi kembali.
Bajuku?
Kenapa ada padamu?
Aku menemukannya tergeletak di jalan.
Di dekat rumahmu.
Begitu.
Aku juga bertemu dengan anakmu.
Dia benar-benar mirip sepertimu dulu.
Dia tak mirip sepertiku dulu.
Justru, dia jauh lebih mirip dengan dirimu dulu.
Tidak, kutarik kembali ucapanku.
Dia juga beda dengan dirimu dulu.
Pakaian yang dia pakai selalu baru dan bersih.
Kurasa orang-orang tua seperti kita sudah ketinggalan zaman.
Tidak.
Pendapatmu itu salah.
Jiwa ninja takkan pernah berubah.
Meskipun zaman sudah berubah.
Aku tak tahu juga kalau soal itu.
Kurasa dalam pembicaraan ini, kemungkinan ucapanku yang lebih tepat.
Dasar pecundang.
Paman Sasuke?
Apa Paman bertemu dengan ayahku?
Urusanku dengannya sudah selesai.
Begitu.
Kau ingin hajar Naruto, ya?
Ya.
Kalau Paman Sasuke sampai menghalangi,
aku takkan segan untuk menghajar Paman.
Kenapa Paman menghalangi, sih?
Lo, kau ingin menantangnya dengan kemampuanmu yang begitu?
Aku tak bisa lihat tendangannya.
Biar kuberi nasihat.
Dirimu yang sekarang, mendekatinya saja takkan bisa.
Sebelum terluka, sebaiknya kau pulang.
Aku baru mulai!
Kuat sekali!
Apa kau sudah puas?
Kau sudah mengerti, 'kan?
Level kekuatanmu saat ini.
Hebat!
Hem?
Memang seperti yang dibicarakan orang.
Paman Sasuke, Paman itu rivalnya ayahku, 'kan?
Anu,
tolong jadikan aku murid.
Murid?
Kumohon.
Bagaimanapun caranya, aku ingin beri pelajaran pada ayah!
Kenapa kau sampai semarah itu pada ayahmu?
Dia kirim Klona Bayangan ke pesta ulang tahun adikku!
Dia sudah ingkari janji kami!
Aku tak bisa memaafkannya.
Menjadi Hokage itu sangat sulit.
Dia pasti punya alasan tersendiri.
Aku sudah bosan dengar alasan itu.
Selain itu, meskipun aku sudah jadi Genin,
dia tetap memperlakukanku seperti anak kecil.
Dia bahkan tak memujiku sama sekali.
Begitu, ya.
Baju baru, ya.
Apa kau bisa lakukan Rasengan?
Eh, Rasengan?
Kalau tak salah, Rasengan itu
teknik yang ubah wujud chakra atau apalah itu.
Kau ingin beri pelajaran pada Naruto, 'kan?
Untuk saat ini, kalau lakukan itu saja kau tak bisa, semakin mustahil untukmu menghajarnya.
Apa kau tak bisa?
Kalau begitu, kau tak bisa jadi muridku.
Tunggu!
Kalau soal itu...
Kalau aku bisa melakukannya, Paman akan jadikanku murid, 'kan,
Paman Sasuke?
Itu sih mudah!
Aku akan langsung menguasainya!
Kak!
Kak Konohamaru!
Ada apa sih, malam-malam begini?
Ajari aku cara keluarkan Rasengan seperti milikmu!
Aku harus kuasai teknik itu sesegera mungkin!
Eh, jadi intinya...
Itu senjata rahasiamu untuk Ujian Chunin?
Dan itu untuk buat Hokage Ketujuh terkejut, ya?
Akhirnya kau mulai terlihat seperti ninja!
Ya, begitulah.
Tak kusangka akulah guru yang akan wariskan teknik itu!
Hokage Keempat, Hokage Ketujuh,
aku bersumpah akan tunaikan tugas penting ini!
Apa yang terjadi pada semangatmu yang tadi?
Ayo, coba lagi.
Lihat baik-baik dan lakukan seperti ini.
Aku tahu itu!
Tapi, ini sama sekali tak bisa!
Tak perlu meniru cara bicaraku!
Tidak, aku tak meniru cara bicaramu.
Yang kumaksud itu, benda yang di tanganku ini!
"Ini" melulu katamu, berisik!
Bikin bingung, ah!
Lagian, kenapa kita gunakan balon air?
Apa tak ada cara yang lebih baik?
Butuh tiga tahun bagi Hokage Keempat untuk kembangkan teknik ini.
Dan setengah tahun untuk menguasainya.
Untuk kesulitannya, ini adalah teknik tingkat A.
Tak mungkin bisa dipelajari segampang itu, 'kan?
Ambil.
Oi, Boruto!
Main yang serius, dong.
Barusan aku tidur, ya?
Aku dengar, kau juga tertidur di misi hari ini.
Orang sehebat diriku bisa tuntaskan misi dengan keadaan setengah tidur.
Syukurlah misinya gampang, hanya mengasuh bayi.
Apa kau bergadang untuk lakukan sesuatu?
Tak juga.
Dia terlalu bersemangat gara-gara papaku, ya.
Ya!
Ada apa?
Sa...
Aku pulang.
Sasuke!
Tak perlu pingsan begitu, hanya karena papa mendadak pulang.
Kali ini sampai kapan Papa di rumah?
Sampai Ujian Chunin-mu selesai.
Tadi aku bertemu dengan putranya Naruto.
Boruto?
Katanya, dia ingin jadi muridku.
Ya, ujian menuntut tim tiga orang,
jadi dia memang harus berusaha.
Berhasil!
Dasar!
Kau memecahkannya dengan Elemen Petir, sih.
Aliran chakra.
Kau harus rasakan pusaran yang tak terlihat itu, dan memahaminya.
Aku sudah capek dengar itu terus!
Yang tak terlihat itu mana bisa dilihat!
Aku juga sudah capek dengar itu terus.
Gawat!
Maaf aku terlambat, Ibu!
Ah, syukurlah!
Kalau begitu, Ibu pergi dulu ya, Himawari.
Boruto, tolong, ya.
Ya, serahkan padaku!
Tenang saja dan pergilah tanpa beban.
Akan Ibu usahakan pulang cepat.
Makan malam sudah Ibu siapkan, jadi makanlah berdua, ya.
Tenang saja, hati-hati di jalan!
Ibu berangkat!
Terima kasih makanannya!
Kakak serius bisa bikin kue?
Ya, ide bagus, 'kan?
Waktu itu kita tak sempat makan kue, sih.
Serius bisa?
Tentu saja!
Percayalah pada kakakmu ini!
Awalnya aku memang ingin buatkan kue, tapi hasilnya nanti akan jadi kue serabi.
Waduh!
Berjuanglah!
Ya!
Ha?
Kakak, yang lembut mengaduknya!
Oh, seperti ini, ya?
Ya, seperti yang dilakukan mama.
Seperti ibu, ya?
Hebat sekali!
Ha?
Ha, ada apa?
Ini...
Jadi, inikah yang dia maksud?
Kakak?
Aku berhasil!
Kerja bagus!
Akhirnya, sekarang aku bisa.
Baiklah, lanjut ke tahap berikutnya.
Kali ini bola karet?
Tak mungkin!
Sip!
Uchiha
Kecil sekali.
Kalau sekecil itu, masih belum bisa disebut sebagai Rasengan.
Tapi...
Sial!
Seperti biasanya, Papa bersikap keras padanya, ya.
Papa mungkin masih belum mengenal Boruto, jadi sekarang akan kuberi tahu.
Biasanya dia tak seperti ini.
Hebat sekali dia bisa sampai sejauh ini.
Kau terlalu cepat putuskan sesuatu.
Aku tak menolaknya.
Aku memang ingin menerimanya sebagai muridku.
Pergi ke mana dia?
Jadi begitu, itu sih kejam sekali.
Tapi kalau memang begitu, aku punya sesuatu yang sangat cocok untukmu.
Benda ini keren.
Pintar.
Dan kalau ditambah dengan sedikit usaha,
kau pasti akan dapatkan hasil yang memuaskan!
Dan seharusnya memang seperti inilah wujud dari ninja...
...generasi kalian!
Kau setuju, 'kan?
Kalau kau punya benda ini...
Elemen Api, Elemen Angin, dan tentu saja,
Rasengan bisa kau kuasai dengan mudah.
Baiklah.
Silakan pilih teknik terhebat yang paling cocok untukmu, Tuan Muda!
Sampai saat ini tak ada masalah.
Ya.
Begitu ya, baguslah kalau begitu.
Tapi, saat Ujian Chunin nanti,
kau tak boleh perlihatkan kekuatanmu yang sesungguhnya.
Kalau kau melakukannya, kau takkan bisa lagi berada di sana.
Mengerti?
Ya, aku mengerti.
Uchiha
螺旋丸
Rasengan
(Bola Spiral)
Bagaimana?
Kau bisa melakukannya hanya dalam waktu satu hari?
Kalau soal kemampuan, aku berbeda dengan ayahku.
Kau memang terlihat berbeda dengan Naruto.
Meskipun awalnya aku tak berharap begitu.
Lalu, apa keputusan Paman?
Apa Paman mau jadikanku sebagai murid?
Baiklah, kau boleh jadi muridku.
Hore!
bunga, burung, angin, bulan
hana, tori, kaze, tsuki
sekarang pun kucari di langit yang kupandang
ima mo sagashite ha sora miageru
badai sebelumnya yang sakitiku, namun di sini terasa damai
arashi no mae no seijaku matataku ma no kono yasuragi
selamanya ku berharap, kutahu kini waktu semakin kejam
eien wo negau hodo toki ha mujou zankoku da ne
saat terluka dan terlihat salah
itsuka no kizu wo seotta tsumi wo
kuambil langkah 'tuk berubah dengan berani
yuukan na ippo ni kaeteku shimei
sekarang ku di sini, lindungi tempatku menanti di pagi hari
ima koko ni aru keshiki wo mamoru tame asayake wo matsu
bunga, burung, angin, bulan
hana, tori, kaze, tsuki
kala itu, ku mengingatnya walau sekilas
toki ha utsuroi kioku hakanaku
kuingin kau ada di sisiku
anata no tonari ni itai
itulah alasanku menyendiri
sore dake ga inochi no riyuu
Episode Selanjutnya
Mulai sekarang aku yang akan latih anggota timmu.
Untuk itu kita perlu persiapkan laporan.
Aku tak pernah lihat Boruto begitu bersemangat seperti ini!
Mohon bantuannya!
Sial, shuriken-nya tak berbelok sama sekali!
Aku tak boleh buang-buang waktu dengan latihan seperti ini!
Apa aku harus coba alat ini?
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Peralatan Sains Ninja
Peralatan Sains Ninja.
Ternyata, Peralatan Sains Ninja ini begitu memudahkanku!